-
1 the cask of Danaides
книжн.бочка Данаид, бездонная бочка [этим. миф.]I won't say in American parlance that suddenly the bottom fell out of the whole of de Barral concerns. There never had been any bottom to it. It was like the cask of Danaides into which the public had been pleaded to pour its deposits. (J. Conrad, ‘Chance’, part I, ch. III) — Я не скажу на американский манер, что у концернов де Барраля "выпало дно". У них никогда не было дна. Они были подобны бездонной бочке Данаид, в которую публика легковерно помещала свои вклады.
-
2 the cask savours of the first fill
Универсальный англо-русский словарь > the cask savours of the first fill
-
3 The cask savours of the first fill.
<03> Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз. Смысл: неправильное воспитание в раннем детстве чувствуется и через много лет.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The cask savours of the first fill.
-
4 the cask savors of the first fill
посл.Бочка пахнет тем, что в ней было в первый раз. Смысл: неправильное воспитание в раннем детстве чувствуется и через много лет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the cask savors of the first fill
-
5 the cask savours of the first fill
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the cask savours of the first fill
-
6 the cask of Danaides
Греческий язык: бездонная бочка, бочка Данаид -
7 volume of liquid in the cask
Общая лексика: объём жидкости в бочкеУниверсальный англо-русский словарь > volume of liquid in the cask
-
8 wine from the cask
• sudové víno -
9 drawn from the cask
-
10 cask
-
11 cask
-
12 cask
1. n бочка; бочонокthe cask of Danaides — бочка Данаид; бездонная бочка
2. n спец. контейнер3. v разливать в бочки4. v класть в бочонкиto tap a cask — открыть бочонок, вынуть затычку из бочонка
Синонимический ряд:cylindrical container (noun) barrel; butt; container; cylindrical container; hogshead; keg; pipe; stoup; tub; tun; vat -
13 cask
1.хранить в ёмкостях; фасовать в бочки; помещать в контейнерthe cask of Danaides — бочка Данаид; бездонная бочка
[lang name="English"]concrete/steel cask — железобетонный контейнер
2.контейнер (для перевозки и захоронения ядерного топлива); бочка; ёмкость -
14 cask
1. [kɑ:sk] n1. бочка; бочонокthe cask of Danaides - греч. миф. бочка Данаид; бездонная бочка
2. спец. контейнер2. [kɑ:sk] v♢
the cask savours of the first fill - посл. чего в бочке было, тем она и пахнет; ≅ первое прикосновение оставляет неизгладимый след1) разливать в бочки2) класть в бочонки -
15 cask
პატარა კასრი -
16 the bilge of a cask
-
17 cask
kɑ:sk сущ. бочка, бочонок Syn: keg бочка;
боченок;
- the * of Danaides( греческое) (мифология) бочка Данаид;
бездонная бочка( специальное) контейнер > the * savours of the first fill посл что в бочке было, тем она и пахнет;
первое прикосновение оставляет неизгладимый след разливать в бочки класть в бочонки cask бочонок, бочка -
18 CASK
• Every cask smells of the wine it contains - Чем сосуд наполнен, то из него и льется (4) -
19 cask loading pool
бассейн загрузки транспортировочных контейнеров; бассейн загрузки транспортных контейнеровEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > cask loading pool
-
20 Cask\ of\ Amontillado,\ The
См. также в других словарях:
The Cask of Amontillado — Illu … Wikipedia
The Cask of Amontillado — Das Fass Amontillado, engl. The Cask of Amontillado , ist eine der berühmten späten Erzählungen von Edgar Allan Poe. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Deutung 3 Anmerkungen 4 Literatur 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Cask ale — or cask conditioned beer is the term for unfiltered and unpasteurised beer which is conditioned (including secondary fermentation) and served from a cask, usually without additional nitrogen or carbon dioxide pressure. Cask ale may also be… … Wikipedia
Cask strength — (also known as barrel proof ) is a term used in whisky making to describe the strength of whisky in the cask during maturation. This strong whisky is not the whisky that is usually bottled, as at cask strength the whisky isn t as drinkable. Most… … Wikipedia
Cask'n Flagon — The Cask n Flagon is a sports bar near Fenway Park in Boston. ESPN has rated it as The #2 baseball bar in America. [cite news url=http://www.denverpost.com/ci 7315929?source=rssfeeddigest title=Where Red Sox Nation likes to eat Cask n Flagon sits … Wikipedia
Cask of monte cristo — could refer to:*The Cask of Amontillado, a short story by Edgar Allan Poe, concerns the deadly revenge taken by the narrator on a friend *The Count of Monte Cristo, a novel by Alexandre Dumas, père , about a sailor s plan for revenge … Wikipedia
cask'-conditioned — adjective (of beer) continuing to ferment and mature in the cask after brewing • • • Main Entry: ↑cask … Useful english dictionary
The Man of the Crowd — Author Edgar Allan Poe Country United States Language … Wikipedia
The Martian Chronicles — … Wikipedia
The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket — … Wikipedia
The Adventure of the Musgrave Ritual — by Arthur Conan Doyle Released 1893 Series The Memoirs of Sherlock Holmes Client(s) Reginald Musgrave Set in 1879, according to William S. Baring Gould Villain(s) Richard Brunton and Rachel Howells … Wikipedia
